КОНСУЛЬТАЦИЯ ПО СТАТЬЕ (ОРИГИНАЛЬНОЙ ИЛИ ОБЗОРНОЙ) – 15 000 РУБЛЕЙ
Для кого: у вас есть черновик статьи, но вы не уверены в ее качестве, не знаете, в какой журнал подать, и как правильно оформить.
Чем я помогу: изучу черновик статьи, составлю перечень рекомендаций и комментариев, подберу несколько журналов на выбор и подробно с вами обсужу все детали во время часовой консультации (zoom, WhatsApp или иной канал связи).
Для кого: у вас есть черновик статьи, но вы не уверены в ее качестве, а также ограничены по времени и опасаетесь, что одних рекомендаций по исправлению вам будет недостаточно.
Чем я помогу: проведу весь комплекс работ по доработке и корректуре вашей статьи. Сюда входит правка текста (орфографические и стилистические ошибки, приведение текста к единому формату), смысловая корректура (придание научному тексту стройности, логичности и последовательности), переформатирование структуры статьи при необходимости (построение необходимых разделов с учетом требований к статьям), оформление списка литературы, оформление под требования конкретного журнала.
КОРРЕКТУРА СТАТЬИ (ОРИГИНАЛЬНОЙ ИЛИ ОБЗОРНОЙ)
ПЕРЕВОД ТЕКСТА СТАТЬИ (ОРИГИНАЛЬНОЙ ИЛИ ОБЗОРНОЙ) С РУССКОГО НА АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК – 40 000 РУБЛЕЙ
Для кого: у вас есть черновик статьи на русском языке, и вы хотите опубликоваться в англоязычном международном журнале, но ваших знаний английского языка недостаточно, чтобы сделать качественный перевод статьи.
Чем я помогу: переведу текст статьи на грамотный научный английский язык (он имеет свою специфику) так, что у рецензентов и редакторов не будет вопросов к качеству текста.
Данный пакет не подразумевает корректуры статьи – вы вносите исправления сами после консультации в соответствии с полученными рекомендациями.
25 000 р. - русскоязычная статья
35 000 р. - англоязычная статья
Обратите внимание: несмотря на то, что цена данного пакета значительно ниже, чем в многочисленных коммерческих фирмах, предлагающих услуги перевода статей, я не подхожу к переводу «вслепую». При необходимости одновременно с переводом будет проведена корректура статьи (так, чтобы ее содержание соответствовало уровню международных журналов). Если текст требует существенной корректуры, я вам сразу об этом сообщу и порекомендую сначала провести корректуру русскоязычного текста (см. предыдущий пакет). Если по своему содержанию и качеству материала статья не имеет шансов быть опубликованной в международном журнале, я вам сразу об этом сообщу и верну деньги за оплату услуги, чтобы не вводить вас в заблуждение и не тратить впустую ваши ресурсы.
